I carry your heart with me
(I carry it in my heart) 
I am never without it
(anywhere I go you go, my dear; and whatever is done by only me is your doing, my darling) 
I fear no fate
(for you are my fate, my sweet) 
I want no world
(for beautiful you are my world, my true)
and it's you are whatever a moon has always meant
and whatever a sun will always sing is you
here is the deepest secret nobody knows
(here is the root of the root and the bud of the bud
and the sky of the sky of a tree called life; which grows
higher than soul can hope or mind can hide)
and this is the wonder that's keeping the stars apart 

I carry your heart
I carry it in my heart..

tasirim kalbini yanimda (tasirim onu
kalbimde) asla onsuz degilim (her nereye
gitsem sen de gidersin, sevgilim ve her neyse yapilan
tek basima senin yapitindir, sevgilim)
korkmam
hicbir yazgidan (cunku yazgimsin, tatlimsin) istemem
hicbir dunyayi (cunku guzel dunyamsin, vefalimsin)
ve ay daima her ne anlama geliyorsa sensin o
ve gunes daima her neyi sakiyacaksa o sensin

iste en gizli sır kimsenin bilmedigi
(iste kokunun koku ve goncasinin goncasi
ve gogunun gogu hayat adli bir agacin; oyle ki buyur o
daha yuksege umabildiginden ruhun ya da gizleyebildiginden aklin)
bu mucizedir iste yildizlari birbirinden ayri tutan